在克罗地亚起草遗嘱，能用人民币付款吗？

💡 律咖编者按：
本文由律咖网社群读者 Haitao 投稿分享。
为了方便大家阅读，律咖网编辑 JingJing（微信：lvga2015）对原文进行了细致的逻辑润色与合规性整理。希望能给正在 克罗地亚 创业路上的你带来真实的参考。

我53岁了，人生越来越简单。
年轻时想着“把事做成”，现在只想“别出错”。

去年在克罗地亚处理父亲的遗产安排时，我第一次认真思考：遗嘱起草，能不能用人民币付款？

不是因为我想省汇率，而是因为——我根本不知道当地律师收什么。

我从浙江松阳来，做光伏玻璃出口，软件工程出身，习惯用代码解决问题。但法律不是代码，没有“return true”或“exception handled”。

我联系了萨格勒布一家本地律所，邮件里问：“Can I pay for the will drafting in RMB?”
三天后，回复是：“We accept EUR only. But payment method may vary depending on the notary’s office.”

那一刻，我愣住了。

信息不对称，比语言更可怕。

我以为“人民币”是国际通用的，就像我手机里的支付宝。
可克罗地亚的法律系统，仍深陷欧元区的规则里。

我后来才知道，克罗地亚2023年才正式启用欧元（€），取代库纳。而“遗嘱起草”在克罗地亚属于notarial deed（公证文书），必须由注册公证人（notar）执行。这不是普通合同，是具有强制法律效力的官方文件。

我问过一位在杜布罗夫尼克做房产中介的华人朋友，他说：“他们不收人民币，但你可以用人民币换欧元，再付。”
听起来合理，但问题来了：

• 换汇成本谁承担？
• 银行是否接受“遗嘱费用”作为换汇理由？
• 公证处会不会要求提供资金来源证明？

我没敢贸然操作。

我花了两周，翻了克罗地亚司法部官网（Ministarstvo pravde），找到了《公证法》（Zakon o notarijatu）的英文摘要。里面提到：

“The notary may require payment in the official currency of the Republic of Croatia, unless otherwise agreed in writing.”

“unless otherwise agreed in writing.”

这句话，像一道光。

不是“不能”，而是“需书面约定”。

这意味着：理论上，你可以和公证人协商，用其他货币支付，只要双方签字确认。
但现实中，我从未见过有人这么操作。

我联系了三位律师，两位直接拒绝，一位说：“如果你愿意承担所有汇兑风险和合规成本，我们可以尝试，但过程可能耗时数月，且没有先例。”

我放弃了。

我最终选择：

1. 在中国境内完成一份“意向声明”（Letter of Intent），由国内公证处认证；
2. 委托一位克罗地亚律师，将这份文件作为“辅助材料”提交给本地公证人；
3. 用欧元支付公证费——通过我克罗地亚的公司账户，从欧元收款账户中直接划转。

整个过程，花了67天。
其中，41天在等文件流转、翻译、认证。

时间成本，比金钱更沉重。

我常想，如果早知道这些流程，是不是该在父亲还在世时，就启动跨境法律规划？
我们总以为“等有空再说”，可法律从不等人。

我现在的建议，不是“你应该怎么做”，而是：

✅ 如果你也在克罗地亚考虑遗嘱起草，请记住这三条：

1. 路径：先确认公证人是否接受非欧元支付

   • 联系至少两家注册公证处（notary office），明确询问：“Do you accept payments in currencies other than EUR?”
   • 要求书面回复（email），不要口头承诺。
   • 克罗地亚公证人信息：https://www.mup.gov.hr/en/notaries

2. 要点：人民币不被默认接受，但可协商

   • 人民币不是法定货币，但法律未禁止“其他货币支付”。
   • 如果你有克罗地亚银行账户，建议用欧元转账，避免跨境支付被冻结或审查。
   • 若坚持用人民币，需准备：资金来源说明、银行汇款凭证、书面协议，可能还需税务申报。

3. 风险提示：遗嘱效力取决于程序合规性

   • 克罗地亚的遗嘱（Zavjet）必须由公证人签署并登记在国家遗嘱登记处（Centralna baza zavjeta）。
   • 未经公证的遗嘱（如手写或电子版）在克罗地亚可能无效，即使你在其他国家合法。
   • 建议以“双轨制”处理：中国境内做一份，克罗地亚做一份，明确说明彼此关系。

我常在萨格勒布的咖啡馆里，看着窗外的行人，想：我们这些在海外创业的人，拼的不是谁赚得多，而是谁更懂“如何不被系统淘汰”。

法律不是障碍，是语言。
你不懂它，它就用沉默惩罚你。

前几天我和编辑 JingJing 聊起这件事，她说：“你不是一个人在问。”
我才知道，律咖网后台，有几十位创业者在问类似问题：

• “遗嘱能写‘财产留给中国子女’吗？”
• “克罗地亚承认中国公证的遗嘱吗？”
• “接受人民币吗？”

这些问题，没人能给你“100%通过”的答案。
但我们可以一起，把路径摸清楚。

如果你也在克罗地亚处理家庭事务、房产、或商业继承，欢迎加入律咖网的跨境创业交流群。
我们不卖服务，只分享踩过的坑、走过的弯路、和那些被忽略的官方链接。

你可以加 JingJing 微信：lvga2015，备注“克罗地亚遗嘱”。
她不会推销你，但她会认真读你的问题。

📌 FAQ

Q1：在克罗地亚起草遗嘱，必须找公证人吗？

A： 是的。

• 步骤：联系克罗地亚司法部官网列出的注册公证人（https://www.mup.gov.hr/en/notaries）
• 路径：预约 → 说明目的 → 提供身份文件（护照+居留）→ 口头陈述意愿 → 公证人起草 → 双方签署 → 登记于中央遗嘱登记处
• 要点清单：
  • 必须使用克罗地亚语或英语（需翻译认证）
  • 至少两名证人在场
  • 不接受视频公证（2026年仍为纸质流程）
  • 官方登记后，遗嘱效力持续至撤销或死亡

Q2：中国签的遗嘱，在克罗地亚有效吗？

A： 可能有效，但需经认证。

• 步骤：
  1. 在中国公证处办理遗嘱公证
  2. 外交部认证 → 克罗地亚驻华使馆领事认证
  3. 在克罗地亚提交给公证人，申请“承认效力”（Recognition of Foreign Will）
• 路径：中国公证 → 领事认证 → 克罗地亚法院或公证人备案
• 要点清单：
  • 克罗地亚不自动承认外国遗嘱
  • 若涉及不动产，必须在克罗地亚重新做公证
  • 建议同时保留两份，避免冲突

Q3：支付遗嘱费用，能否用支付宝或微信？

A： 几乎不可能。

• 步骤：
  1. 克罗地亚公证人不支持中国支付工具
  2. 所有官方费用必须通过银行转账（EUR）
• 路径：
  • 用克罗地亚银行账户支付 → 获取银行回单
  • 或从中国汇款至律师账户（需注明用途：“Legal fee for notarial deed”）
• 要点清单：
  • 避免现金支付
  • 汇款备注必须清晰，否则可能被银行退回
  • 保留所有付款凭证至少10年

🔸 延伸阅读

🔹 Uber, Pony.ai and Verne team up to launch Europe’s first robotaxi service in Croatia 🗞️ 来源: Reuters – 📅 2026-03-26
🔗 阅读原文

🔹 Croatia beat Colombia 2-1 in World Cup warm-up 🗞️ 来源: Reuters – 📅 2026-03-27
🔗 阅读原文

🔹 Od danas do nedjelje u Marini Kaštela: Croatia nautic show 2026. i 18. Dani hrvatske male brodogradnje 🗞️ 来源: Slobodna Dalmacija – 📅 2026-03-26
🔗 阅读原文

📌 免责声明：
请知悉：律咖网（Lvga.com）是跨境创业公开信息与内容分享平台，不提供法律、税务、会计或合规服务。
本文内容基于公开资料，并由人工编辑与 AI 工具协助整理，仅供信息参考之用，不构成任何法律、投资、移民或商业决策建议。
政策可能随时间变化，请以官方渠道与当地持牌专业人士意见为准。
如内容有需要修订之处，欢迎随时与我联系。